Шутка про Санкт-Петербург за 1000 ₽

Text on the meme

ПОДЕЛИСЬ ШУТКОЙ ПРО САНКТ-ПЕТЕРБУРГ И ВЫИГРАЙ 1000 ₽ ЮМОР FM 88.9 Не прислоняться! Do not lean on door

What it means

Фотография рекламного плаката «ЮМОР FM» в вагоне метро: пассажирам предлагают поделиться шуткой про Санкт-Петербург и выиграть 1000 рублей. Подпись про гусар и соли — двусмысленная шутка с намёком на наркотики, поэтому автор предлагает не развивать эту тему. EN: A photo of a Humor FM advertisement inside a subway car: passengers are invited to share a joke about Saint Petersburg and win 1,000 rubles. The caption about hussars and salts is a double entendre hinting at drugs, so the author jokingly suggests not going there.

Objects

subway car / вагон метро advertising poster / рекламный плакат yellow banner / жёлтый баннер man in yellow shirt / мужчина в жёлтой рубашке raised thumbs / поднятые большие пальцы metro doors / двери метро window / окно warning sticker / предупреждающая наклейка no leaning symbol / символ запрета прислоняться overhead handrail / поручень над дверью Russian text / русский текст