Кот-сигнал и плачущий котёнок

What it means

Полосатый кот сидит в дверном проёме, смотрит в камеру и широко открывает рот, после чего видео резко переключается на маленького чёрно-белого котёнка, которого держат завернутым в полотенце. Шутка строится на монтаже: мяуканье взрослого кота превращается в жалобный плач котёнка, а звук автомобильного гудка усиливает абсурдное ощущение тревоги и драматизма. Такой ролик отправляют как реакцию на внезапную боль, жалобу или преувеличенно трагичную ситуацию. EN: A tabby cat sits in a doorway, looks at the camera, and opens its mouth wide, after which the video abruptly cuts to a tiny black-and-white kitten being held wrapped in a towel. The joke comes from the edit: the adult cat’s meow turns into the kitten’s plaintive cry, while the car-horn sound heightens the absurd sense of alarm and drama. People send this clip as a reaction to sudden pain, complaining, or an exaggeratedly tragic situation.

Sound

vehicle horn, car horn, honking / гудок

Objects

tabby cat / полосатый кот black-and-white kitten / чёрно-белый котёнок doorway / дверной проём gray tiled floor / серый кафельный пол white wall / белая стена brown towel / коричневое полотенце human hand / человеческая рука open mouth / открытый рот cat whiskers / кошачьи усы white paws / белые лапы