Знак опасного поворота

7. Некоторые места имеют своей целью предостеречь читателя от серьезной ошибки, в которую он рискует впасть; эти места отмечены на поле знаком Z („опасного поворота“).

Фрагмент старого учебника объясняет, что знак Z на полях предупреждает читателя об опасном повороте и риске серьёзной ошибки. Шутка в том, что сухое академическое предупреждение выглядит как универсальная реакция на любой сомнительный или опасный текст. EN: A fragment from an old textbook explains that the Z mark in the margin warns the reader about a dangerous turn and the risk of making a serious mistake. The joke is that this dry academic warning works as a universal reaction to any questionable or dangerous text.

• @dustinthehead / 19493 2024-03-27