Shinji, súbete a la excavadora

this transcends language barriers shinji subete a la excavadora o rei tendrá que hacerlo

Una captura de un tuit muestra una excavadora compacta morada y verde en una obra, acompañada por el texto: «Shinji, súbete a la excavadora o Rei tendrá que hacerlo». El chiste mezcla una frase absurda en español con una referencia a Shinji y Rei de Evangelion, como si Shinji tuviera que manejar la excavadora para evitar que Rei lo haga. Se comparte como reacción humorística a una situación que supera las barreras del idioma. EN: A tweet screenshot shows a compact purple-and-green excavator at a construction site, accompanied by the text: “Shinji, get on the excavator or Rei will have to do it.” The joke combines an absurd Spanish phrase with a reference to Shinji and Rei from Evangelion, as if Shinji has to operate the excavator to prevent Rei from doing it. It is shared as a humorous reaction to a situation that transcends language barriers.

• @eternalclassic / 59265 2024-10-20