Спасибо, сам разобрался

Text on the meme

Не отвечаю коллеге, пока не напишет: «Спасибо, сам разобрался»

What it means

Ёж сидит в уютной норе среди грибов и растений, пьёт чай за маленьким столиком и ждёт сообщения от коллеги. Шутка о намеренном игнорировании коллеги, пока он не признает, что сам справился с проблемой; мем используют как реакцию на просьбы о помощи и желание не втягиваться в чужие рабочие задачи. EN: A hedgehog sits in a cozy burrow surrounded by mushrooms and plants, drinking tea at a small table while waiting for a message from a colleague. The joke is about deliberately ignoring a colleague until they admit they figured it out themselves; the meme is used as a reaction to requests for help and the desire to avoid getting involved in someone else’s work tasks.

Objects

hedgehog / ёж woodland burrow / лесная нора mushrooms / грибы trees / деревья plants / растения tea cup / чашка чая teapot / чайник small table / маленький столик shelf / полка bottle / бутылка jar / банка chair / стул framed picture / картина в рамке red telephone / красный телефон blue doorway / синяя дверь forest flowers / лесные цветы