Командир награждает за ликвидацию

Text on the meme

КОМАНДИР, НАГРАДИВШИЙ МЕНЯ ОРДЕНОМ ЗА ЛИКВИДАЦИЮ ХОХЛО-ДР БУХОЙ Я, ЧТО ЗА РУЛЁМ КАМАЗА ВЪЕБАЛСЯ В ПОСАДКУ И ЗАДАВИЛ ТАМ ТРЕХ КАКИХ-ТО МУЖИКОВ

What it means

На фото мужчина в костюме аплодирует рядом с Гретой Тунберг, а поверх изображения размещён абсурдный диалог о награждении за ликвидацию противника и пьяном водителе КамАЗа. Шутка строится на контрасте между серьёзной церемониальной фотографией и нарочито грубым, нелепым признанием в убийстве; мем используют как циничную реакцию на сомнительную «героическую» награду. EN: A man in a suit applauds beside Greta Thunberg, while the image contains an absurd dialogue about awarding someone for eliminating an opponent and a drunk KamAZ driver. The joke relies on the contrast between the serious ceremonial photo and the deliberately crude, ridiculous confession of killing people; the meme is used as a cynical reaction to a dubious “heroic” award.

Who

Greta Thunberg (Грета Тунберг)

Objects

man in a suit / мужчина в костюме young woman with braids / молодая девушка с косами jacket / пиджак tie / галстук plaid shirt / клетчатая рубашка glass pitcher / стеклянный кувшин water / вода conference room / зал заседаний microphone / микрофон applause / аплодисменты wooden panel / деревянная панель glass wall / стеклянная стена