Проснись, пора на русский марш

Text on the meme

ЭЙ ПРОСНИСЬ, НУ ТЫ И СОНЯ. ПОРА СОБИРАТЬСЯ НА РУССКИЙ МАРШ

What it means

На улице идут двое мужчин, один из которых пытается разбудить другого и поторопить его на «Русский марш». Шутка строится на абсурдном обращении к спящему человеку и политическом контексте мероприятия; мем используют как реакцию на чью-либо сонливость, медлительность или необходимость срочно собираться. EN: Two men are walking outside, and one is trying to wake the other and hurry him to the “Russian March.” The joke comes from the absurd address to a sleepy person and the political context of the event; the meme is used as a reaction to someone being sleepy, slow, or needing to get ready urgently.

Who

Alexei Navalny (Алексей Навальный)

Objects

young man in dark jacket / молодой мужчина в тёмной куртке bald man in sunglasses / лысый мужчина в солнцезащитных очках black coat / чёрное пальто blue jeans / синие джинсы sunglasses / солнцезащитные очки street / улица pavement / тротуар background pedestrians / прохожие на заднем плане trees / деревья outdoor city scene / городская сцена на улице walking / ходьба hand in pocket / рука в кармане