Экскурсии по Петербургу

Text on the meme

Какие экскурсии вы предлагаете? Прогулки по рекам и каналам Петербурга. И по Мойке? И помойки.

What it means

Коллаж из четырёх изображений котов с диалогом об экскурсиях по Санкт-Петербургу. Шутка строится на созвучии «Мойке» и «помойки»: турист спрашивает о прогулке по реке Мойке, а мрачный кот понимает это как прогулку по мусорке. Мем отправляют как реакцию на нелепое недопонимание или плохое предложение. EN: A four-panel collage of cats with a dialogue about tours in Saint Petersburg. The joke relies on the similarity between “Moika” and “pomoyki,” meaning “dumpsters”: the tourist asks about a walk along the Moika River, while the gloomy cat understands it as a walk through a dump. The meme is used as a reaction to an absurd misunderstanding or a bad offer.

Objects

cute beige cat / милый бежевый кот brown tabby cat / коричневый полосатый кот cat paw / кошачья лапа cat eyes / кошачьи глаза sofa / диван indoor room / комната four-panel collage / коллаж из четырёх панелей white captions / белые подписи