Израильский счёт за бомбардировки

Text on the meme

⚡ Израиль сбросил на Иран счёт за бомбардировки

What it means

На фоне неба изображён военный самолёт, а внизу крупная подпись: «Израиль сбросил на Иран счёт за бомбардировки». Шутка построена на игре слов: «сбросил счёт» звучит одновременно как отправка счёта и сброс бумаги с самолёта, превращая военную атаку в абсурдную оплату за предыдущие бомбардировки. EN: A military aircraft is shown against the sky, with a large caption at the bottom: “Israel dropped Iran a bill for the bombings.” The joke is based on a play on words: “dropped a bill” sounds like both sending an invoice and dropping paper from an aircraft, turning a military attack into an absurd payment for previous bombings.

Objects

fighter jet / истребитель air-to-air missile / ракета класса «воздух—воздух»aircraft markings / маркировка самолёта Israeli insignia / израильский знак blue sky / голубое небо clouds / облака afterburner nozzles / сопла форсажной камеры lower caption bar / нижняя плашка с подписью