Игровой совет от Хаменеи

Text on the meme

Increasing combat capabilities prevents the enemy from attacking. Язык твита: английский, переведен с помощью Google Повышение боевых возможностей не позволяет противнику атаковать.

What it means

На скриншоте твита аккаунта Хаменеи показан военный совет на английском языке и его неуклюжий машинный перевод от Google. Шутка в том, что серьёзное политическое заявление выглядит как очевидный совет из загрузочного экрана видеоигры. EN: A screenshot of a tweet from Khamenei’s account shows military advice in English followed by an awkward Google machine translation. The joke is that the serious political statement looks like an obvious tip from a video game loading screen.

Who

Ali Khamenei (Али Хаменеи)

Objects

portrait of an elderly man in a black turban / портрет пожилого мужчины в чёрном тюрбане verified Twitter-style account / верифицированный аккаунт в стиле Twitter social media post / публикация в социальной сети dark interface background / тёмный фон интерфейса English text / английский текст Russian translation / русский перевод Google logo / логотип Google translation notice / пометка о переводе black turban / чёрный тюрбан gray beard / седая борода