Наблюдатель и квантовые варианты

Text on the meme

НАБЛЮДАЕМОЕ КВАНТОВОЕ СОСТОЯНИЕ НАБЛЮДАТЕЛЬ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ КВАНТОВЫЕ ВАРИАНТЫ

What it means

Мужчина в клетчатой рубашке обозначен как «наблюдатель» и смотрит на женщину в красном платье, которая представляет наблюдаемое квантовое состояние. Толпа одинаковых женщин символизирует все остальные возможные квантовые варианты. Шутка обыгрывает идею квантовой суперпозиции и превращения множества возможностей в одно состояние при наблюдении; мем используют как реакцию на выбор одного варианта из множества. EN: A man in a plaid shirt is labeled “the observer” and looks at a woman in a red dress representing the observed quantum state. A crowd of identical women symbolizes all the other possible quantum variants. The joke plays on the idea of quantum superposition and the collapse of many possibilities into one state upon observation; the meme is used as a reaction to choosing one option from many.

Objects

man in a plaid shirt / мужчина в клетчатой рубашке woman in a red dress / женщина в красном платье crowd of identical women / толпа одинаковых женщин white text labels / белые текстовые подписи indoor background / интерьерный фон sideways glance / взгляд в сторону quantum state / квантовое состояние quantum variants / квантовые варианты