Грузовик с расистами и беженцами

Text on the meme

WILL TRADE RACISTS FOR REFUGEES

What it means

На фоне тревожной синти-поп-композиции Depeche Mode «Never Let Me Down Again» огромный грузовик едет по пустынной дороге. В кабине сидят два карикатурных персонажа, а перед машиной танцуют или разбегаются фигурки в сомбреро и мексиканских цветах. Шутка высмеивает расистскую риторику и губернаторское разрешение давить протестующих, превращая лозунг «обменяем расистов на беженцев» в абсурдный марш под мрачную музыку. EN: To the tense synth-pop track “Never Let Me Down Again” by Depeche Mode, a huge truck drives through a barren landscape. Two caricatured figures sit in the cab while sombrero-wearing figures in Mexican colors dance or scatter in front of it. The joke mocks racist rhetoric and the governor’s alleged permission to run over protesters, turning “will trade racists for refugees” into an absurd march set to dark music.

Sound

♪ Depeche Mode — Never Let Me Down Again

music / музыка

Objects

semi truck / грузовик-тягач truck cab / кабина грузовика bald caricature with glasses / лысая карикатура в очках bearded face / бородатое лицо black T-shirt / чёрная футболка printed slogan / напечатанный лозунг red flag / красный флаг desert road / пустынная дорога dust cloud / облако пыли sombrero / сомбреро dancing figures / танцующие фигурки Mexican-colored clothing / одежда в цветах мексиканского флага truck grille / решётка радиатора side mirrors / боковые зеркала round roof lights / круглые фонари на крыше