Да не могут же они

Text on the meme

да не могут же они а всё-таки могут

What it means

На белом фоне сверху написано «да не могут же они», а снизу — «а всё-таки могут», между фразами изображены две изогнутые стрелки, образующие круг. Шутка передаёт внезапное признание того, что ранее считавшееся невозможным всё же произошло; мем используют как ироничную реакцию на опровергнутую уверенность. EN: On a white background, the top says “да не могут же они” (“they surely can’t”), while the bottom says “а всё-таки могут” (“and yet they can”), with two curved arrows forming a loop between the phrases. The joke conveys the sudden realization that something believed to be impossible has actually happened; the meme is used as an ironic reaction to disproven certainty.

Objects

white background / белый фон black text / чёрный текст top caption / верхняя надпись bottom caption / нижняя надпись curved arrow / изогнутая стрелка left-pointing arrowhead / стрелка, направленная влево downward arrowhead / стрелка, направленная вниз circular arrow composition / круговая композиция из стрелок