Перевод из дождливого Мурманска

Text on the meme

MIR-5924 17:09 Перевод 500р от Дмитрий К. Баланс: 6613.75р «Из пасмурного и дождливого Мурманска!с ДР!»

What it means

На изображении показано уведомление о переводе 500 рублей от Дмитрия К. с поздравлением из пасмурного и дождливого Мурманска. Шутка в том, что банковское сообщение неожиданно превращается в личное поздравление с мрачным погодным отчётом; такой мем отправляют в ответ на жалобы о холоде, дожде и плохой погоде. EN: The image shows a notification about a 500-ruble transfer from Dmitry K., with birthday wishes from gloomy and rainy Murmansk. The joke is that a bank notification unexpectedly turns into a personal greeting accompanied by a bleak weather report; people send this meme in response to complaints about cold, rain, and bad weather.

Objects

bank notification / банковское уведомление money transfer / денежный перевод Russian ruble symbol / символ российского рубля account balance / баланс счёта text message / текстовое сообщение dark gray message bubble / тёмно-серый пузырь сообщения Murmansk / Мурманск rainy weather / дождливая погода