Перевод 777 рублей на день рождения

Text on the meme

MIR-5924 16:11 Перевод 777р от Иван З. Баланс: 6113.75р «С ДР ДАРАГОЙ!!»

What it means

На тёмном фоне показано банковское уведомление о переводе 777 рублей от Ивана с поздравлением «С ДР ДАРАГОЙ!!». Шутка в нарочито безграмотном и фамильярном поздравлении, которое можно отправить как реакцию на день рождения или нелепый денежный подарок. EN: A bank notification on a dark background shows a transfer of 777 rubles from Ivan with the message “Happy birthday, dear!!” misspelled in Russian. The joke is the deliberately incorrect and overly familiar birthday greeting, suitable as a reaction to a birthday or an absurdly small cash gift.

Objects

bank notification / банковское уведомление money transfer / денежный перевод Russian ruble symbol / символ российского рубля dark gray message bubble / тёмно-серый пузырь сообщения digital time / цифровое время birthday greeting / поздравление с днём рождения