Тружусь на благо народа

Text on the meme

INAPPROPRIATE Хочешь поработать в выходной? ЭКСПЛУАТАТОР!! Сегодня субботник! Тружусь на благо народа!

What it means

Двухпанельный комикс: начальник предлагает женщине поработать в выходной, за что она называет его эксплуататором. В нижней панели мужчина сообщает, что сегодня субботник, а женщина радостно говорит, что трудится на благо народа; шутка высмеивает двойные стандарты и добровольную эксплуатацию труда под идеологическим предлогом. EN: A two-panel comic: a boss asks a woman to work on her day off, and she calls him an exploiter. In the lower panel, a man announces that it is a community work day, and the woman happily says she is working for the good of the people; the joke mocks double standards and voluntary exploitation of labor under an ideological pretext.

Objects

man in a hat / мужчина в шляпе woman at a desk / женщина за столом bald man in a suit / лысый мужчина в костюме office desk / офисный стол computer monitor / монитор компьютера keyboard / клавиатура telephone receiver / телефонная трубка chair / стул speech bubbles / речевые пузыри red heart / красное сердце cane / трость tie / галстук