Менты спалят — не дергайся

Text on the meme

МЕНТЫ СПАЛЯТ НЕ ДЕРГАЙСЯ

What it means

В вагоне метро осёл и медвежонок сидят на сиденьях, а внизу человек пытается спрятаться под чёрным пакетом. Шутка высмеивает нелепую попытку скрыться от полиции: совет «не дергайся» явно не помогает, потому что из пакета торчат ноги. EN: In a subway carriage, a donkey and a bear sit on the seats while a person below tries to hide under a black bag. The joke mocks an absurd attempt to hide from the police: the advice “don’t move” clearly does not help because the person’s legs are sticking out of the bag.

Who

Winnie-the-Pooh (Винни-Пух)Eeyore (Иа-Иа)

Objects

subway carriage / вагон метро donkey cartoon character / осёл из мультфильма brown bear cartoon character / бурый медведь из мультфильма black plastic bag / чёрный полиэтиленовый пакет human legs / человеческие ноги subway seats / сиденья метро window / окно metal handrail / металлический поручень brown upholstery / коричневая обивка white interior panel / белая панель салона red safety sticker / красная наклейка безопасности person hiding / человек, прячущийся в пакете