Пристав застрелился за воротами суда

Text on the meme

Объединённая пресс-служба судов Санкт-... Уважаемые коллеги! Пристав застрелился НЕ на территории суда. Мужчина вышел за ворота, уйдя от камер.

What it means

Скриншот сообщения пресс-службы судов с формулировкой о том, что пристав застрелился не на территории суда, а вышел за ворота, чтобы уйти от камер. Комизм строится на подчеркнуто формальной попытке отделить трагедию от ответственности учреждения. EN: A screenshot of a courts press service message stating that a bailiff shot himself not on court premises, but after walking outside the gate to get away from the cameras. The humor comes from the conspicuously formal attempt to distance the institution from the tragedy.

Objects

chat message screenshot / скриншот сообщения в чате text bubble / текстовый пузырь court press service header / заголовок пресс-службы суда court gate / ворота суда security camera / камера наблюдения bailiff / судебный пристав clock timestamp / отметка времени