Зомбайны и внезапный удар

Зо...зо...зомбайны! Как тебе?.. Xa. Зомбайны. Дошло? Xe-xe. O...кей.

На двухпанельном рисунке женщина пытается объяснить мужчине шутку про «зомбайнов», но он явно не понимает её. Во второй панели мужчина внезапно бьёт женщину по лицу, превращая неловкую попытку пошутить в абсурдную реакцию. Мем используют, когда чья-то шутка настолько непонятна или раздражает, что хочется резко прервать разговор. EN: In a two-panel drawing, a woman tries to explain a joke about “zombaines” to a man, but he clearly does not understand her. In the second panel, the man suddenly punches the woman in the face, turning an awkward attempt at humor into an absurd reaction. The meme is used when someone’s joke is so confusing or annoying that you want to abruptly end the conversation.

• @dustinthehead / 18363 2024-01-12