Техно — новый музыкальный тренд

Text on the meme

ТЕХНО НОВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТРЕНД ТЕХНО - ЧТО ЭТО ЗА МУЗЫКА И КТО ЕЁ СЛУШАЕТ? | TECHNO

What it means

На изображении показан скриншот YouTube-видео о техно с суровым портретом женщины и надписью «Новый музыкальный тренд». Шутка строится на нарочито пафосной подаче обычного музыкального жанра как свежего молодёжного увлечения; такой мем используют с иронией, когда знакомое явление выдают за внезапную модную тенденцию. EN: The image shows a screenshot of a YouTube video about techno, featuring a stern portrait of a woman and the caption “New Musical Trend.” The joke comes from presenting an ordinary music genre as a supposedly fresh youth craze; this meme is used ironically when a familiar phenomenon is framed as a sudden fashionable trend.

Objects

woman / женщина red-haired woman / рыжеволосая женщина black turtleneck / чёрная водолазка YouTube screenshot / скриншот YouTube video thumbnail / миниатюра видео playback duration / длительность видео channel logo / логотип канала dark background / тёмный фон smoke / дым tree branches / ветви деревьев video title / название видео musical trend / музыкальный тренд