Когда услышал слово «креста»

Text on the meme

-БРО, Я НАКОНЕЦ-ТО КУПИЛ БЕЛУЮ ТОЙОТУ КРЕСТУ ЭТОТ ОВОЩ, КОГДА УСЛЫШАЛ СЛОВО «КРЕСТА»: 呪とおる週刊少年マガジン連載

What it means

Парень хвастается, что наконец купил белую Toyota Cresta, после чего ролик показывает всё более безумные реакции «этого овоща» на слово «креста»: расслабленное довольство, странный аниме-образ, танцующего персонажа из GTA: Vice City и кровавый финал. Комизм усиливает диско-поп Modern Talking — «Cheri Cheri Lady»: бодрая романтическая музыка контрастирует с нарастающей абсурдностью и жестоким визуальным гэгом. EN: A guy boasts that he has finally bought a white Toyota Cresta, after which the clip shows increasingly bizarre reactions from “this vegetable” to the word “Cresta”: relaxed satisfaction, a strange anime figure, a dancing character from GTA: Vice City, and a bloody ending. The joke is heightened by Modern Talking’s disco-pop song “Cheri Cheri Lady”: the upbeat romantic music contrasts with the escalating absurdity and violent visual gag.

Sound

♪ Modern Talking — Cheri Cheri Lady

music / музыка

Who

Tommy Vercetti (Томми Версетти), Grand Theft Auto: Vice City

Objects

young man / молодой парень white Toyota Cresta / белая Toyota Cresta black T-shirt / чёрная футболка living room / гостиная wall-mounted television / телевизор на стене white PlayStation 5 console / белая консоль PlayStation 5 kitchen cabinet / кухонный шкаф framed painting / картина в раме couch / диван palm-tree shirt / рубашка с пальмами anime-style figure / персонаж в стиле аниме bright doorway / яркий дверной проём blond man in sunglasses / блондин в солнцезащитных очках black jacket / чёрная куртка bloodstains / пятна крови red blood / красная кровь