Ara ara в переполненном поезде

Text on the meme

Ara~ara

What it means

На переполненной станции или в вагоне мужчина в костюме окружён смущёнными девушками, пока одна из них фотографирует его на телефон. Фраза «Ara~ara» — кокетливое японское выражение, подчёркивающее неловкую и флиртующую ситуацию; мем используют как реакцию на внимание со стороны нескольких девушек. EN: In a crowded station or train carriage, a suited man is surrounded by blushing girls while one of them takes a photo of him on her phone. The phrase “Ara~ara” is a coquettish Japanese expression that emphasizes the awkward, flirtatious situation; the meme is used as a reaction to receiving attention from several girls.

Objects

young man in a suit / молодой мужчина в костюме blushing girls / смущённые девушки white shirts / белые рубашки necktie / галстук crowded train / переполненный поезд train hand straps / поручни в поезде smartphone / смартфон photographing / фотографирование backpacks / рюкзаки seats / сиденья dark hair / тёмные волосы red arrow / красная стрелка