Спрятал гирю в пне

Text on the meme

я спрятал гирю в лесу, в пне ок ё Хочешь фото покажу? давай Спрятал в пне

What it means

Переписка о том, как человек спрятал гирю в лесу, внутри пня, а затем прислал фотографии своего «тайника». Шутка в абсурдной буквальности: гиря нелепо торчит среди деревьев, хотя собеседник ожидал увидеть доказательство хорошо спрятанного предмета. EN: A chat about someone hiding a kettlebell in the forest, inside a tree stump, and then sending photos of his “hiding place.” The joke is the absurdly literal result: the kettlebell is conspicuously visible among the trees, even though the other person expected proof of a well-hidden object.

Objects

forest / лес tree stump / пень kettlebell / гиря green leaves / зелёные листья trees / деревья dirt ground / земля smartphone chat / чат в смартфоне photographs / фотографии