Марма для мармоттёнка

Text on the meme

В НЕБЕ СМЕЁТСЯ ЗВОНКО МАРМА ДЛЯ МАРМОТТЁНКА

What it means

На фоне сияющего небесного пейзажа сидит сурок, а сверху и снизу размещены строки, пародирующие песню из мультфильма «Мама для мамонтёнка». Шутка построена на замене мамы и мамонтёнка на «марму» и мармоттёнка; мем используют как абсурдную реакцию на поиски родственной души или нелепую семейную ситуацию. EN: A marmot sits against a glowing heavenly landscape, with lines above and below parodying the song from the animated film “A Mammoth’s Mother.” The joke replaces the mother and mammoth with a “marmot mother” and a marmot, making it an absurd reaction to searching for a kindred spirit or an awkward family situation.

Objects

marmot / сурок glowing sky / сияющее небо heavenly light / небесный свет clouds / облака blue background / синий фон ornamental paisley patterns / орнаментальные узоры silhouette of a seated figure / силуэт сидящей фигуры white text / белый текст black text outline / чёрная обводка текста