Рыба увидела страшную рыбу

What it means

Большая рыба-луна плывёт под водой, а рядом показана маленькая вставка с испуганным мультяшным существом, которое убегает от фиолетовой рыбы. Шутка основана на сравнении необычного вида рыбы-луны с пугающим мультяшным монстром — это реакция на что-то страшное или странное. EN: A large ocean sunfish swims underwater, while a small inset shows a frightened cartoon creature running away from a purple fish. The joke compares the sunfish’s unusual appearance to a scary cartoon monster, making it useful as a reaction to something frightening or bizarre.

Objects

ocean sunfish / рыба-луна smaller sunfish / маленькая рыба-луна underwater scene / подводная сцена blue water / синяя вода fish fin / плавник рыбы fish eye / глаз рыбы cartoon creature / мультяшное существо purple fish / фиолетовая рыба orange clothing / оранжевая одежда inset image / вставное изображение red circle / красный круг red arrow / красная стрелка