Круиз, который не забудешь

Text on the meme

Кому суждено сгореть, тот не утонет! Чувствую, что этот круиз я запомню...

What it means

Два мультяшных котоподобных персонажа стоят на палубе корабля: один указывает пальцем, а второй держит коктейль и выглядит мрачно. Шутка построена на переиначенной поговорке «кому суждено сгореть, тот не утонет» и намёке на то, что круиз закончится неприятно или даже катастрофически. EN: Two cartoon cat-like characters stand on a ship’s deck: one points a finger while the other holds a cocktail and looks gloomy. The joke twists the proverb “what is destined to burn will not drown” and hints that the cruise will end unpleasantly or even disastrously.

Objects

cartoon cat-like character / мультяшный котоподобный персонаж red character / красный персонаж gray character / серый персонаж orange T-shirt / оранжевая футболка dark shorts / тёмные шорты tail / хвост cocktail glass / стакан с коктейлем straw / соломинка lime slice / долька лайма ship deck / палуба корабля ocean / океан railing / перила lifebuoy / спасательный круг clouds / облака wooden floor / деревянный пол pointing finger / указующий палец sour expression / недовольное выражение лица