Мы обязательно вернемся

Text on the meme

Один из лидеров боевого крыла ХАМАС Максуд Аль-Кацух вчера выехал в Египет через КПП «Рафах» вместе с семьей. "Мы обязательно вернемся! Они заплатят по счетам. Аллаху Акбар"

What it means

На снимке женщина в чёрном покрывале и мужчина в зелёной шапке и куртке сидят в салоне автомобиля. Текст подаёт их отъезд через КПП «Рафах» как заявление лидера боевого крыла ХАМАС, а фотография превращает это в ироничную псевдоновостную шутку о побеге вместе с семьёй. Такой мем отправляют как саркастическую реакцию на новости о войне, политике и показном героизме. EN: A woman in a black covering and a man in a green hat and jacket are sitting inside a car. The text presents their departure through the Rafah crossing as a statement by a Hamas military-wing leader, while the photo turns it into an ironic fake-news joke about fleeing with the family. This meme is shared as a sarcastic reaction to news about war, politics, and performative heroism.

Objects

woman in black veil / женщина в чёрном покрывале bearded man / бородатый мужчина green knit hat / зелёная вязаная шапка black head covering / чёрное головное покрытие orange and green jacket / оранжево-зелёная куртка car interior / салон автомобиля car window / окно автомобиля seat / сиденье headband with Arabic script / повязка с арабской надписью printed news caption / напечатанная новостная подпись