Социальный рейтинг граждан

Text on the meme

Авторы проекта предлагают связать скоринг-код (социальный рейтинг) ∞ с НИлСом, ИННом, паспортом и телефоном. В докладе год назад открыто говорилось о том, что вуз намерен предложить систему банкам и губернаторам для разделения граждан на классы по полезности для государства.

What it means

На фоне фотографии женщины размещён текст о предложении связать социальный рейтинг граждан с персональными документами и телефоном, чтобы разделять людей по полезности для государства. Шутка строится на абсурдной и пугающей гиперболе цифрового контроля; мем используют как реакцию на новости о социальном рейтинге, слежке и бюрократической антиутопии. EN: A photo of a woman is overlaid with text about linking citizens’ social rating to personal documents and a phone number in order to divide people by their usefulness to the state. The joke relies on an absurd and frightening exaggeration of digital control; the meme is used as a reaction to news about social credit, surveillance, and bureaucratic dystopia.

Objects

woman / женщина long dark hair / длинные тёмные волосы red shirt / красная рубашка portrait photo / портретная фотография text overlay / текстовая надпись social rating / социальный рейтинг scoring code / скоринг-код passport / паспорт phone / телефон tax identification number / ИНН document / документ government system / государственная система