Steam Deck с самодельным охлаждением

Text on the meme

THERMALRIGHT VALVE

What it means

На снимке показана задняя панель портативной консоли Valve с прикреплённым массивным кулером Thermalright и проводами. Комичность в абсурдной попытке усилить охлаждение устройства настольным компьютерным кулером; такой мем отправляют как реакцию на чрезмерный апгрейд или «решение» простой проблемы слишком сложным способом. EN: The image shows the back of a Valve handheld console with a large Thermalright cooler and wires attached to it. The joke is the absurd attempt to improve the device’s cooling with a desktop computer cooler; this meme is used as a reaction to overengineering or solving a simple problem in an excessively complicated way.

Objects

handheld game console / портативная игровая консоль large computer cooler / большой компьютерный кулер cooling fan / вентилятор охлаждения heatsink / радиатор black plastic casing / чёрный пластиковый корпус electrical wires / электрические провода screws / винты Thermalright label / надпись Thermalright Valve logo / логотип Valve