Будь как вода

Text on the meme

Учитель кунг-фу: - Тебе не хватает плавности движений! Будь как вода, стань водою! Я *отключаюсь на две недели*

What it means

Учитель кунг-фу советует ученику стать подобным воде, но тот воспринимает совет буквально и превращается в капающую водопроводную трубку. Мем используют как абсурдную реакцию на слишком буквальное понимание метафоры или совет «отключиться» от всего на пару недель. EN: A kung fu teacher advises the student to become like water, but the student takes the advice literally and turns into a dripping water pipe. This meme is used as an absurd reaction to taking a metaphor or the advice to “disconnect” for a couple of weeks too literally.

Objects

water faucet / водопроводный кран metal pipe / металлическая труба water droplet / капля воды white background / белый фон text panel / текстовая панель dripping water / капающая вода