Localization Gone Completely Wrong

Text on the meme

{ "$type": "localizationPersistenceOnScreenEntry", "femaleVariant": "Srsly, V? Ditched me with the badges and split? Shitty move. We\u0027re fucking THROUGH", "maleVariant": "", "primaryKey": "14799", "secondaryKey": "" }, { "$type": "localizationPersistenceOnScreenEntry", "femaleVariant": "Серьёзно, Ві? Кинути мене з копами й уїбнути? Хріново. Іди НАХУЙ за кораблем.", "maleVariant": "", "primaryKey": "14799", "secondaryKey": "" },

What it means

На скриншоте показана игровая строка локализации: английский оригинал и грубо искажённый кириллический вариант с матерными фразами и подчёркиваниями. Шутка в том, что перевод выглядит настолько абсурдно и неестественно, что кажется невозможным уровнем локализации. EN: The screenshot shows a game localization entry: an English original and a grotesquely distorted Cyrillic version containing profanity and underlined text. The joke is that the translation is so absurd and unnatural that it feels like an impossible level of localization.

Objects

code screenshot / скриншот кода text editor window / окно текстового редактора localization entry / запись локализации English text / английский текст Cyrillic text / кириллический текст red underline / красное подчёркивание curly braces / фигурные скобки quotation marks / кавычки comma / запятая numbers / цифры