Письма из колонии от папы

Text on the meme

Надеюсь, мне хотя бы письма из колонии приходят от папы, а нет от @alburov

What it means

На скриншоте твита девушка надеется, что письма из колонии ей пишет отец, а не другой человек, отмеченный в сообщении. Шутка построена на абсурдной ревности и неожиданном сравнении: даже письма из колонии воспринимаются как повод проверить, кто именно их отправляет. EN: A tweet screenshot shows a girl hoping that letters from prison are written to her by her father, rather than by another person tagged in the message. The joke relies on absurd jealousy and an unexpected comparison: even letters from a prison become a reason to check who is sending them.

Who

Dasha Navalnaya (Даша Навальная)

Objects

tweet screenshot / скриншот твита young woman avatar / аватар молодой женщины pink shirt / розовая рубашка social media interface / интерфейс социальной сети dark background / тёмный фон text post / текстовая публикация comment icon / значок комментария repost icon / значок репоста heart icon / значок лайка share icon / значок поделиться