Мастер, что вы вставите туда

О-ОХ МАСТЕР, ВЫ ДОСТАЛИ МОЙ М-МАГАЗИН- ЧТО ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ВСТАВИТЬ ТУДА...?

На рисунке автомат, стилизованный под кокетливого персонажа в бантике и юбке, обращается к мастеру после того, как тот вынул его магазин. Шутка построена на двусмысленности слова «магазин»: оружейный магазин представлен как интимный объект, который собираются вставить обратно. EN: The drawing shows a rifle stylized as a coquettish character wearing a bow and skirt, addressing its master after he removed its magazine. The joke relies on the double meaning of the Russian word “магазин”: a gun magazine is portrayed as an intimate object that someone is about to insert again.

• @dustinthehead / 15411 2023-07-28