Запомни: одна ошибка

Text on the meme

ЗАПОМНИ ОДНА ОШИБКА - И ТЫ ОШИБЕСЯ

What it means

На фоне спокойной музыки появляется милый чиби-персонаж в зелёной шапке-лягушке, а текст постепенно складывается в фразу: «Запомни: одна ошибка — и ты ошибёся». Шутка построена на самоисполняющемся предупреждении: в самом утверждении допущена ошибка, поэтому зритель уже видит, что оно сработало; ролик используют как ироничную реакцию на чужую оплошность. EN: Against calm music, a cute chibi character in a green frog hat appears while the text gradually forms the phrase: “Remember: one mistake—and you will make a mistake.” The joke is a self-fulfilling warning: the statement itself contains a mistake, so the viewer can see that it has already come true; the clip is used as an ironic reaction to someone’s blunder.

Speech

ザトウムニーはなしぃつかいえてやしぃつやはじろねこったかなし

Sound

music / музыка

Objects

chibi character / чиби-персонаж green frog hat / зелёная шапка-лягушка large oval glasses / большие овальные очки red eyes / красные глаза blond hair / светлые волосы white shirt / белая рубашка dark pants / тёмные брюки cat tail / кошачий хвост pink oval shadow / розовая овальная тень black text / чёрный текст