Это не чесуха, а чешуя

Text on the meme

Что случилось с твоей кожей? Это чесуя! Больше так не чеши

What it means

На средневековой иллюстрации трое мужчин смотрят на зелёного человекоподобного ящера. Один спрашивает, что случилось с его кожей, а ящер отвечает, что это «чесуя», после чего ему советуют больше так не чесать. Шутка построена на смешении слов «чесуха» и «чешуя» и нелепом буквальном объяснении чешущейся кожи. EN: A medieval illustration shows three men looking at a green humanoid lizard. One asks what happened to its skin, and the lizard replies that it is “chesuya,” after which he is told not to scratch so much. The joke relies on a silly word mix-up between itching and scales, turning the lizard’s skin into a literal explanation for the itch.

Objects

medieval men / средневековые мужчины green humanoid lizard / зелёный человекоподобный ящер sword / меч medieval clothing / средневековая одежда helmet / шлем shieldless warrior / воин без щита forest / лес birch trees / берёзовые деревья speech bubbles / речевые пузыри red-and-white trousers / красно-белые штаны brown cloak / коричневый плащ scratching / чесание