Перевод на триквел

Text on the meme

MIR-5924 18:54 Перевод 370₽ от Анна К. Баланс: 370₽ «на триквел»

What it means

Скриншот уведомления о переводе 370₽ от Анны К. с назначением «на триквел». Шутка в том, что обычный денежный перевод выглядит как финансирование продолжения вымышленного проекта. EN: A screenshot of a 370-ruble transfer notification from Anna K. with the note “for the third installment.” The joke is that an ordinary money transfer looks like funding for a sequel to a fictional project.

Objects

smartphone notification / уведомление на смартфоне bank transfer / банковский перевод Russian ruble symbol / символ российского рубля MIR card system / платёжная система «Мир»dark notification bubble / тёмный пузырь уведомления timestamp / отметка времени sender name / имя отправителя