Перевод заповеди про размножение

Text on the meme

Если подумать, то все в мире только ради секса и продолжения рода.... Ну так кто-то сказал- "Плодитесь и размножайтесь". Я все чаще думаю, что в оригинале было "дальше сами ебитесь", но при переводе и адаптации проебали

What it means

Скриншот ветки комментариев с рассуждением о том, что всё в мире сводится к сексу и продолжению рода. Шутка переосмысливает фразу «Плодитесь и размножайтесь» как грубое «дальше сами ебитесь», высмеивая возможные потери смысла при переводе и адаптации. EN: A screenshot of a comment thread discussing the idea that everything in the world ultimately comes down to sex and reproduction. The joke reinterprets “Be fruitful and multiply” as the crude phrase “then screw yourselves,” poking fun at possible losses of meaning in translation and adaptation.

Objects

comment thread / ветка комментариев dark-mode social media interface / интерфейс соцсети в тёмном режиме profile avatars / аватары профилей soccer ball avatar / аватар с футбольным мячом upvote arrows / стрелки голосования вверх downvote arrows / стрелки голосования вниз text comments / текстовые комментарии green reply buttons / зелёные кнопки ответа gray background / серый фон