Бомжи в Америке и России

Text on the meme

БОМЖИ В АМЕРИКЕ БОМЖИ В РОССИИ

What it means

Слева показан бородатый бездомный мужчина на улице в Америке, а справа — вертикальный шампур с жарящимся мясом в российской шаурмичной. Шутка строится на игре слов: «бомжи» в России ассоциируются с мясом для шаурмы, которое выглядит как бездомный человек. Мем используют как абсурдное сравнение России и Америки. EN: On the left, a bearded homeless man is standing on an American street, while on the right, meat is roasting on a vertical spit in a Russian shawarma shop. The joke is based on wordplay: in Russia, “bomzhi” are humorously associated with the meat used for shawarma, which resembles a homeless person. The meme is used as an absurd comparison between Russia and America.

Objects

bearded homeless man / бородатый бездомный мужчина camouflage jacket / камуфляжная куртка orange T-shirt / оранжевая футболка black pants / чёрные брюки red sneakers / красные кроссовки street / улица pedestrians / прохожие vertical meat spit / вертикальный шампур с мясом roasting meat / жарящееся мясо long knife / длинный нож shawarma meat / мясо для шаурмы grill / гриль metal tray / металлический поднос