Учим китайский вместе

Text on the meme

УЧИМ ВМЕСТЕ КИТАЙСКИЙ 你已经有复音手机了吗? А у тебя телефон уже с по LIFAN ней? [Когда начали самосовершенствоваться в один момент с друзьями, но что-то пошло не так и ты отстал. На старте.]

What it means

Мем показывает нелепый урок китайского языка: вместо обычного перевода появляется фраза с рекламным названием автомобиля LIFAN. Шутка в том, что человек пытался самосовершенствоваться вместе с друзьями, но настолько отстал, что начал изучать китайский с абсурдной фразы и изображением автомобиля. EN: The meme shows an absurd Chinese lesson: instead of a normal translation, a phrase featuring the car brand LIFAN appears. The joke is that someone tried to improve himself together with his friends but fell so far behind that he started learning Chinese with an absurd sentence and a picture of a car.

Objects

white background / белый фон large Russian headline / крупный русский заголовок Chinese characters / китайские иероглифы dashed text box / пунктирная текстовая рамка LIFAN logo / логотип LIFAN silver SUV / серебристый внедорожник car grille / решётка радиатора автомобиля car headlights / фары автомобиля rainbow-colored umbrella hat / радужная шапка-зонт hand-drawn face / нарисованное лицо drool / слюна gray text / серый текст