Надень JAC — пузо не видно

УЧИМ ВМЕСТЕ КИТАЙСКИЙ 穿上夹克，至少你看不到你的肚子 Надень пи JAC, так хоть пузо не видно [Когда для приличного внешнего вида приходится одеваться, краситься и скрывать недостатки.]

Мем изображает мрачного Вояка с сигаретой рядом с белым автомобилем JAC. Шутка основана на созвучии китайского слова «夹克» («куртка») и марки JAC: надев куртку или автомобиль JAC, можно скрыть живот и недостатки внешности. Мем используют как ироничную реакцию на попытки выглядеть прилично и замаскировать недостатки. EN: The meme shows a gloomy Wojak smoking a cigarette next to a white JAC car. The joke is based on the similarity between the Chinese word «夹克» (“jacket”) and the JAC brand: by putting on a jacket or a JAC car, you can hide your belly and physical flaws. It is used as an ironic reaction to attempts to look presentable and conceal imperfections.

• @sbunem / 103730 2025-05-20