Торговля запрещена в торговом центре

Text on the meme

НА ТЕРРИТОРИИ ТОРГОВОГО ЦЕНТРА ТОРГОВЛЯ ЗАПРЕЩЕНА

What it means

На стеклянной двери торгового центра висит официальное объявление: «На территории торгового центра торговля запрещена». Шутка построена на очевидном противоречии: торговый центр предназначен для торговли, но формально запрещает её на своей территории, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на нелепые запреты. EN: An official notice hangs on the glass door of a shopping center: “Trading is prohibited on the premises of the shopping center.” The joke is based on an obvious contradiction: a shopping center is meant for trade, yet formally bans it on its premises, so the image is used as an absurd reaction to ridiculous prohibitions.

Objects

glass door / стеклянная дверь shopping center / торговый центр printed notice / распечатанное объявление white paper / белая бумага black text / чёрный текст building entrance / вход в здание reflection / отражение cloudy sky / облачное небо paved area / мощёная площадка automatic door sensor / датчик автоматической двери