Налоги и комиссия

Text on the meme

НАЛОГИ КОМИССИЯ

What it means

На двух панелях изображён смайлик в солнцезащитных очках: при слове «НАЛОГИ» он выглядит недовольным и показывает жест «окей», а при слове «КОМИССИЯ» широко улыбается и показывает большой палец. Шутка в абсурдном сравнении: комиссия воспринимается как нечто более приятное или менее болезненное, чем налоги. EN: Two panels show a smiling emoji wearing sunglasses: next to “НАЛОГИ” it looks displeased and makes an OK gesture, while next to “КОМИССИЯ” it grins widely and gives a thumbs-up. The joke is the absurd comparison, presenting a commission as something more pleasant or less painful than taxes.

Objects

sunglasses emoji / смайлик в солнцезащитных очках yellow face / жёлтое лицо black mask-like area / чёрная область на лице sunglasses / солнцезащитные очки gritted teeth / стиснутые зубы OK hand gesture / жест «окей»thumbs-up gesture / жест «большой палец вверх»white background / белый фон black divider line / чёрная разделительная линия text captions / текстовые подписи