Кто не хочет говорить с Лавровым

Text on the meme

КТО НЕ ХОЧЕТ ГОВОРИТЬ С ЛАВРОВЫМ БУДЕТ РАЗГОВАРИВАТЬ С ШОЙГУ

What it means

На спине мужчины в метро или переходе видна чёрная футболка с политической надписью: «Кто не хочет говорить с Лавровым, будет разговаривать с Шойгу». Шутка построена на ироничной угрозе и отсылке к российским политикам Сергею Лаврову и Сергею Шойгу: собеседнику предлагают выбрать менее желательный вариант разговора. EN: On the back of a man in a subway or passage, a black T-shirt displays a political slogan: “Those who do not want to talk to Lavrov will talk to Shoigu.” The joke is based on an ironic threat and a reference to Russian politicians Sergey Lavrov and Sergey Shoigu, offering the listener a choice between an undesirable conversation and an even more absurd alternative.

Who

Sergey Lavrov (Сергей Лавров)Sergey Shoigu (Сергей Шойгу)

Objects

man in a black T-shirt / мужчина в чёрной футболке man with a backpack / мужчина с рюкзаком man in a cap / мужчина в кепке backpack / рюкзак black T-shirt / чёрная футболка green shorts / зелёные шорты gray pants / серые брюки tattoo / татуировка subway passage / переход метро escalator / эскалатор people walking away / люди, идущие прочь political slogan / политический лозунг