Шойгу пишет Володе

Text on the meme

Тувинец Пропущенный вызов ПЕРЕЗВОНИТЬ НАПИСАТЬ SMS Шойгу · 11 мин. Володя, че делать, мне пизда

What it means

На фоне кадра с Владимиром Путиным показаны уведомления телефона: пропущенный вызов от «Тувинца» и сообщение от Шойгу с панической просьбой о помощи. Шутка обыгрывает тувинское происхождение Шойгу и ироническое представление о его страхе перед проблемами, поэтому мем отправляют как реакцию на безвыходную или тревожную ситуацию. EN: Against a shot of Vladimir Putin, phone notifications show a missed call from “Tuvinian” and a message from Shoigu asking for help in panic. The joke plays on Shoigu’s Tuvan origin and the ironic idea that he is afraid of trouble, so the meme is used as a reaction to a hopeless or stressful situation.

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)Sergei Shoigu (Сергей Шойгу)

Objects

man in a suit / мужчина в костюме smartphone / смартфон phone notifications / уведомления телефона missed call / пропущенный вызов text message / текстовое сообщение portrait avatar / аватар с портретом television broadcast / телевизионная трансляция news studio / новостная студия tie / галстук screen brightness slider / ползунок яркости экрана officials / чиновники