Заявление Путина под рэп

Text on the meme

Заявление в.Путина для СМИ прямая трансляция Vladimir Putin's press statement Live

What it means

На протяжении всего ролика показывается стилизованная заставка срочного прямого эфира «РИА Новости» с надписью о заявлении Владимира Путина для СМИ. На фоне играет трек Kunteynir «В аквапарке» — русскоязычный хип-хоп, создающий нарочито нелепый контраст с официальной драматичностью заставки. Шутка превращает обычное политическое объявление в абсурдную реакцию на вопрос «ЭТО РЕАЛЬНО?», будто сейчас прозвучит сенсационное заявление. EN: Throughout the clip, a stylized breaking-news live broadcast graphic from RIA Novosti announces Vladimir Putin’s press statement. Kunteynir’s Russian hip-hop track “В аквапарке” plays underneath, creating an intentionally absurd contrast with the official dramatic news intro. The joke turns an ordinary political announcement into an absurd reaction to the question “IS THIS REAL?”, as if a sensational statement were about to begin.

Speech

В аквапарке реально охуенно, реально охуенно, ну реально, правда! В аквапарке горки, джакузи, ванны и фонтан. С детьми были там вчера, вокруг жара, дал пинка, пропустили слегка.

Sound

♪ Kunteynir — В аквапарке

music / музыка

Who

Vladimir Putin (Владимир Путин)

Objects

red waving ribbons / красные развевающиеся ленты blue sky / голубое небо clouds / облака news broadcast graphic / графика новостного эфира white announcement panel / белая панель объявления red geometric panels / красные геометрические панели live broadcast label / метка прямого эфира RIA Novosti logo / логотип РИА Новости television screen / экран телевизора black letterbox bars / чёрные кинематографические полосы