Прорвемся за столом

Text on the meme

ПРОРВЕМСЯ

What it means

Мужчина в жёлтой толстовке сидит за столом в закусочной или кафе, перед ним пиво, бутылки напитков и большая порция еды. Надпись «ПРОРВЕМСЯ» и уверенный вид превращают обычный плотный обед в ироничную демонстрацию боевого настроя — так реагируют на трудности, тяжёлый день или необходимость всё пережить с юмором. EN: A man in a yellow hoodie sits at a table in a diner or café, with beer, bottles of drinks, and a large serving of food in front of him. The caption “ПРОРВЕМСЯ” (“We’ll get through it”) and his confident expression turn an ordinary hearty meal into an ironic display of fighting spirit—a reaction to difficulties, a hard day, or having to get through everything with humor.

Objects

man in a yellow hoodie / мужчина в жёлтой толстовке red baseball cap / красная бейсболка beer glass / бокал пива beer / пиво plastic bottles / пластиковые бутылки dark drink / тёмный напиток plate of fried potatoes / тарелка с жареной картошкой meat dish / мясное блюдо flatbread / лепёшка sauce bowl / пиала с соусом wooden table / деревянный стол café interior / интерьер кафе stadium seating in background / трибуны на заднем плане bench / скамья