Левиа-Фан вместо Левиафана

РЕЖИССЕР АНДРЕЙ ЗВЯГИНЦЕВ ПРИЗ КАННСКОГО ФЕСТИВАЛЯ ЗА ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИЙ ЛЕВИАФАН В КИНОТЕАТРАХ С 10 ИЮЛЯ: ЛЕВИА-ФАН! НМОР FM 88.7 РОССИЯ 1 МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Слева показан постер фильма Андрея Звягинцева «Левиафан» с мрачным морским пейзажем и скелетом кита. Справа тот же образ переосмыслен как юмористическая реклама вымышленного фильма «Левиа-Фан!» с весёлыми людьми на фоне гор. Шутка основана на игре слов: название фильма превращено в призыв быть фанатом Левиафана, а серьёзная драма — в праздничный развлекательный сюжет. EN: On the left is a poster for Andrey Zvyagintsev’s film Leviathan, featuring a bleak seascape and a whale skeleton. On the right, the same concept is reimagined as a humorous advertisement for the fictional film “Levia-Fan!” with cheerful people against a mountain backdrop. The joke is a pun that turns the film title into a call to be a Leviathan fan, transforming a serious drama into a festive entertainment story.

• @sbunem / 48645 2023-06-20
• @dustinthehead / 14652 2023-06-21