Морские свинки-гангстеры

What it means

Две морские свинки стоят на деревянной подставке в чёрных костюмах и держат игрушечные пистолеты. Смешной эффект создаётся контрастом между милыми животными и серьёзным образом вооружённых гангстеров; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на угрозу или дерзкую ситуацию. EN: Two guinea pigs stand on a wooden base wearing black suits and holding toy pistols. The joke comes from the contrast between the cute animals and their serious armed-gangster appearance; people send this as an absurd reaction to a threatening or bold situation.

Objects

guinea pig / морская свинка black suit / чёрный костюм white shirt / белая рубашка black tie / чёрный галстук toy pistol / игрушечный пистолет wooden base / деревянная подставка bed / кровать blanket / одеяло animal fur / шерсть животного