Щит с окном для прицела

What it means

Скриншот из видеоигры: персонаж держит большой металлический щит с маленьким окном, через которое виден противник в заснеженном лесу. Комичный эффект создаёт нелепая конструкция щита, превращённая в импровизированный прицел, поэтому изображение используют как реакцию на чрезмерную подготовку или странное практичное решение. EN: A video game screenshot shows a character holding a large metal shield with a small window through which an enemy can be seen in a snowy forest. The joke comes from the absurd shield design being turned into an improvised gunsight, so the image is used as a reaction to overengineering or an oddly practical solution.

Objects

large metal shield / большой металлический щит small viewing window / маленькое смотровое окно sight frame / рамка прицела gloved hand / рука в перчатке armored sleeve / рукав доспеха enemy warrior / вражеский воин snowy forest / заснеженный лес mountain landscape / горный пейзаж first-person view / вид от первого лица video game screenshot / скриншот видеоигры