Английский без субтитров

POV: доучил англ до C1 и решил посмотреть сериал без субтитров

На экране ноутбука идёт сцена сериала: блондинка внимательно смотрит на собеседника, затем в кадре появляется мужчина, а в конце она смотрит прямо вперёд с растерянно-напряжённым выражением лица. Шутка в том, что даже после изучения английского до уровня C1 просмотр сериала без субтитров оказывается слишком сложным; фоновая музыка усиливает неловкое ощущение непонимания и превращает реакцию героини в комичный момент. EN: A TV series scene is playing on a laptop: a blonde woman focuses on her conversation partner, a man appears in the shot, and she ends by staring ahead with a confused, tense expression. The joke is that even after studying English to C1 level, watching a series without subtitles still proves too difficult; the background music heightens the awkward feeling of not understanding and makes the woman’s reaction funnier.

Do you think anyone will ever marry me?

• @sbunem / 69663 2024-03-25
• @deenya_md / 7063 2024-03-27